توضیحات
دانلود کتاب یادداشت های زیرزمینی رحمت الهی
نویسنده در این رمان مسائل بنیادین زیادی را به چالش می کشد و با تحلیل های روانشناسانه از شخصیت اصلی رمان، اثری عمیق و لایه لایه را خلق کرده است. متن رمان به اندازۀ محتوای آن سخت نیست و به دلیل جذابیت بالا، می توان یک نفس آن را خواند اما، تفسیرهای شخصی و تخصصی از این رمان، برای فهم بهتر آن، بسیار مفید است.
کتاب یادداشت های زیرزمینی رحمت الهی pdf
رحمت الهی از مترجمان قدیمی ایرانی است که برخی از آثار فئودور داستایفسکی را ترجمه کرده است. متاسفانه اطلاعات زیادی از این مترجم در منابع وجود ندارد.
پی دی اف کتاب یادداشت های زیرزمینی
ترجمۀ رحمت الهی از رمان یادداشت های زیرزمینی، بسیار قدیمی است و به سال 1332 برمی گردد. علارغم توانایی و تسلط مترجم بر ادبیات و استفاده از معادل های زیبا، نثر رمان در برخی جاها قدیمی و تا حدی منسوخ شده است.
دانلود کتاب یادداشت های زیرزمینی
من آدم مریضی هستم… شخص بدی هستم… مرد مطرودی هستم. خیال می کنم مبتلا به درد کبد باشم. اما تاکنون چگونگی همۀ این امراض را درست نتوانسته ام بفهمم و تشخیص بدهم. بله، خوب که دقت می کنم، اصلا نمی دانم چه مرضی دارم، در وجود من چه عضوی ممکن است واقعا ناخوش باشد. و با اینکه برای علم اطبا و آقایان اطبا احترام زیادی قائل هستم، بازهم برای سلامتی و بهبودی خودم هیچ گونه اقدامی نمی کنم.
خرید کتاب یادداشت های زیرزمینی رحمت الهی
نویسنده در این رمان مسائل بنیادین زیادی را به چالش می کشد و با تحلیل های روانشناسانه از شخصیت اصلی رمان، اثری عمیق و لایه لایه را خلق کرده است. متن رمان به اندازۀ محتوای آن سخت نیست و به دلیل جذابیت بالا، می توان یک نفس آن را خواند اما، تفسیرهای شخصی و تخصصی از این رمان، برای فهم بهتر آن، بسیار مفید است.
